“Қазақ және қытай әдебиеттері: ұлттық дәстүр мен жаңашылдық” (монография, 2010ж. Павлодар.)

Кітаптар 主要著作 1 Comment on “Қазақ және қытай әдебиеттері: ұлттық дәстүр мен жаңашылдық” (монография, 2010ж. Павлодар.) 78


这是一部专著。题目为:“哈萨克与汉族文学:民族传统和革新”。这本来是杜肯玛斯木汗的 比较文学博士后论文。2010 年哈萨克斯坦匏拉达尔国立大学出版社问世。

专著的目录

概述

第一章.  哈萨克和汉族文学:历代的相互关系

1.1. 历史根源: 两个民族的历史文化关系

1.2. 二十世纪:两国的社会文化情势

第二章.  精神革新: 民族的命运与文学

2.1. 中国文学的新趋势与鲁迅

2.2. 哈萨克文学的新思潮与穆赫塔尔.阿乌埃佐夫

第三章. 创新原则: 民族心理与革新

3.1. 文学家的义务: 国家的命运与启蒙

3.2. 文学家的目的: 民族传统与革新

第四章. 文学家的智慧: 民族传统与艺术决议

4.1. 文学家的态度: 宗教信仰与人

4.2. 文学家的选择: 传统法制与时代

总结

参考书目

SUMMARY

Author: Massimkhanuly Duken

Monograph name:National tradition and innovation in Kazakh and Chinese literature (on the  example of creative works of M. Auezov and Lu-Xun)

Monograph work is devoted to features of the national tradition and innovation in Kazakh and Chinese literature.

The given question is considered on the example of creative works of the most distinguished representatives of Literature of two nations M.Auezov and Lu-Xun, who are also coevals. The beginning of the XX century – the time, when these people lived and created, was known with new social – political returns and waves of spiritual innovation.

As it is known, these processes come back with their roots to the question about “national tradition and innovation”. The given problem stood very sharply  with Kazakhstan and China people, who, having been waken and free from dependence, put the aim to join the number of independent countries and began their struggle for its reaching. The pointed processes served as a base for changes not only in the social political sphere but became a peg of cultural and literary life as well.

In this connection it is seen to be right that these poets and writers of the described epoch supported the development of given problem.

If on the Kazakh Earth in this process took an active part M.Auezov, then in the Heavens directed their attention to the problem of national tradition and innovation literary predecessors and followers of Lu-Xun at the head.

Aim of research includes comparatively compared studying of the question about national tradition and innovation in Kazakh and Chinese Literature at the sight of above pointed processes, on the example of creative works of the most distinguished representatives of the two literature – M. Auezov and Lu-Xun.

The monograph work is published on 283 pages and consists of introduction, four parts with deduction, conclusion and bibliography.In introduction a general characteristic of the work is given, its topicality, newness, aim and tasks are determined. Cultural and literary ties of Kazakh and Chinese literature in historical aspects are manysided regarded in the first part.Also the description of social-political situation and spiritual life of Kazakhstan and China at the beginning of XX century is given.

The second part is devoted to comparable studying of appearing innovation in spiritual life of two countries, in particular in literature. M.Auezov and Lu-Xun′s connection with the fortune of native people, their relation to the innovation and contribution in the formation of qualitative new belles-letters through their creation and public position is exposed to analysis.

In the third part the views of two masters of word on such problems and conception, as the libertyof nation, education, traditional culture and innovation through the way of analysis of concrete works are exposed to comparative analysis.

In the fourth part in comparable-comparative aspects on the bases of creation and publicistic works of two writers,their views and outlook concerning national belief and persuasion, the role of religion in man′s life and nation′s fortune,traditional laws of nation and their influence on the development of society are studied.

In conclusion the main results of researching are expounded.

РЕЗЮМЕ

Автор: Масимханулы Дукен, доктор филологических наук, профессор кафедра регионоводения ЕНУ им.Л.Н.Гумилева

Назвония монография: «Национальная традиция и новаторство в казахской и китайской литературе (на примере творчества М.Ауэзова и Лу-Сина)»

Данная работа посвящена исследованию особенностей национальной традиции и новаторства в казахской и китайской литературах. Ввиду масштабности темы исследования данный вопрос рассматривается на примере творчества самых видных представителей литератур двух народов – М.Ауэзова и Лу-Сина, которые, к тому же, являются современниками. С другой стороны. Начало XX века – время, когда жили и творили эти люди, было ознаменовано новыми социально-политическими поворотами и волной духовного обновления. Как известно, эти процессы возвращаются своими корнями к вопросу о  «национальной традиции и новаторстве». Данная проблема обстояла особенно остро у народов Казахстана и Китая, которые, пробудившись и освободившись от оков зависимости, поставили перед собой цель присоединиться к числу свободных стран и начали борьбу ради ее достижения. Указанные процессы послужили основой для изменений не только в социально-политической сфере, но и стали стержнем культурной и литературной жизни. В этой связи видится закономерным то, что поэты и писатели описываемой эпохи вносили заметный вклад в развитие данной проблемы. И если на казахской земле в этом процессе принимали активное участие предшественники и последователи М.Ауэзова, то в Поднебесной направили свое внимание на проблему национальной традиции и новаторства литературные деятели во главе с Лу-Сином.

Во введении дается общая характеристика работы, определяются ее актуальность, новизна, цель и задачи.

В первой части работе разносторонне рассматриваются культурные и литературные связи казахской и китайской литературы в историческом аспекте. Также дается описание социально-политической ситуации и духовной жизни Казахстана и Китая в начале XX века.

Вторая часть посвящена сопоставительному изучению появления новаторства в духовной жизни двух стран, в частности в литературе. Подвергается анализу причастность М.Ауэзова и Лу-Сина к судьбе родного народа, их отношение к новаторству и вклад в становление качественно новой художественной литературы через свое творчество и общественную позицию.

В третьей части подвергаются сравнительному анализу взгляды двух художников слова на такие проблемы и понятия, как свобода нации, просвещение, традиционная культура и новаторство путем анализа конкретных произведений.

В четвертой части в сопоставительно-сравнительном аспекте на основе художественного творчества и публицистических произведений двух писателей изучаются их взгляды и воззрения касательно народных верований и убеждений, роли религии в жизни человека и судьбе нации, традиционных законов нации и их влияния на развитие общества.

В заключении излагаются основные результаты исследования.

Оқи отырыңыз

Пікір жазу

2014© www.masimkhanuly.kz Авторлық құқық заңмен қорғалады. Сайт материалдарын қолдану үшін сілтеме көрсетуіңіз міндетті.
Сайт жасаушы : Тоқтар Жетпісбай

Back to Top

error: Content is protected !!